Glossario

Stato di una persona o di un’impresa nell’impossibilità di pagare i propri debiti.

Possono essere attivate procedure per affrontare tali difficoltà finanziarie, in via curativa o preventiva:

• Per le imprese: conciliazione, salvaguardia, risanamento o liquidazione giudiziale e riabilitazione professionale (articoli da L610-1 a L696-1 del Codice del commercio francese).
• Per i privati: procedura di sovraindebitamento davanti a una commissione per il sovraindebitamento e riabilitazione personale con o senza liquidazione giudiziale (articolo L713-1 del Codice del consumo francese).

L’insolvenza volontaria indica la situazione in cui un debitore organizza deliberatamente il proprio stato di insolvenza per sottrarsi alle azioni dei creditori (aumento artificiale dei debiti, occultamento di redditi, trasferimenti di patrimonio, ecc.). Tale condotta costituisce reato, punito con tre anni di reclusione e 45 000 euro di multa (articolo 314-7 del Codice penale francese).